«Микита Кожум'яка» або «Драконячі чари»
«Микита Кожум'яка» в іноземному прокаті «Драконячі чари» (англ. The Dragon Spell) — український 3D-анімаційний фільм-фентезі, знятий Мануком Депояном за мотивами однойменної казки Антона Сіяніки.Фільм розповідає про хлопчика Микиту, який повинен врятувати світ людей і світ магії від відьми. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 13 жовтня 2016 року.У серпні 2017 року стрічка брала участь у відборі на висування фільму від України на ювілейну 90-ту кінопремію «Оскар» Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою». Сценарій фільму було написано англійською, аби його могли згодом відредагувати/адаптувати американські сценаристи, щоб зробити діалоги й сцени більш емоційнішими та реальнішими. Так само англійською-в-оригіналі знімали й сам фільм через те, що дублювати англійською після українського озвучування значно складніше, ніж навпаки, через специфіку англійської фонетики і лексики.
Всего комментариев: 0 | |